"This Mr. Gatsby you spoke of is my neighbor--" I said.

"Don't talk. I want to hear what happens."

"Is something happening?" I inquired innocently.

"You mean to say you don't know?" said Miss Baker, honestly surprised. "I thought everybody knew."

"I don't."

"Why--" she said hesitantly, "Tom's got some woman in New York."

"Got some woman?" I repeated blankly.

Miss Baker nodded.

"She might have the decency not to telephone him at dinner time. Don't you think?"

- Этот мистер Гэтсби, о котором вы упоминали, он мой сосед... - начал я.

- Молчите. Я хочу слышать, что там происходит.

- А там что-то происходит? - простодушно спросил я.

- Вы что же, ничего не знаете? - искренне удивилась мисс Бейкер. - Я была уверена, что все знают.

- Я не знаю.

 - Ну, в общем ... - Она замялась. - У Тома есть какая-то особа в Нью-Йорке.

- Какая-то особа? - растерянно повторил я.

Мисс Бейкер кивнула.

- Могла бы, между прочим, иметь каплю совести и не звонить ему домой в обеденное время. Верно?