| АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Обучающий курс чтения с параллельным переводом по английскому языку |
|
The Great Gatsby ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ F. Scott Fitzgerald ФРЭНСИС СКОТТ ФИЦЖЕРАЛЬД |
|
ВСЕ УРОКИ |
| Английский текст |
Параллельный перевод |
|
"I
wouldn't think of changing the light," cried Mrs. McKee. "I think it's--" Her husband
said "SH!" and we all looked at the subject again, whereupon Tom
Buchanan yawned audibly and got to his feet. |
- Вот уж нипочем бы не стала менять освещение! - воскликнула
миссис Мак-Ки. - По-моему, это как раз... - Ш-шш! - одернул ее муж, и мы снова сосредоточились на
своем объекте, но тут Том Бьюкенен, шумно зевнув, поднялся на ноги. |