| АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Обучающий курс чтения с параллельным переводом по английскому языку |
|
The Great Gatsby ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ F. Scott Fitzgerald ФРЭНСИС СКОТТ ФИЦЖЕРАЛЬД |
|
ВСЕ УРОКИ |
| Английский текст |
Параллельный перевод |
|
"How
do you get to West Egg village?" he asked helplessly. I told him.
And as I walked on I was lonely no longer. I was a guide, a pathfinder, an
original settler. He had casually conferred on me the freedom of the
neighborhood. |
- Не скажете ли, как попасть в Уэст-Эгг? - растерянно
спросил он. Я объяснил. И когда я
зашагал дальше, чувства одиночества как не бывало. Я был старожилом,
первопоселенцем, указывателем дорог. Эта встреча освободила меня от невольной
скованности пришельца. |