| АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Обучающий курс чтения с параллельным переводом по английскому языку |
|
THE STOLEN WHITE ELEPHANT Похищение белого слона Twain Mark Марк Твен |
|
ВСЕ УРОКИ |
|
| Английский текст: |
Параллельный перевод: |
| The following curious history was related to me by a chance railway acquaintance. He was a gentleman more than seventy years of age, and his thoroughly good and gentle face and earnest and sincere manner imprinted the unmistakable stamp of truth upon every statement which fell from his lips. He said: | Следующую занимательную историю поведал мне один случайный попутчик. Это был господин старше семидесяти лет, чье приятное благородное лицо вкупе с честностью и искренностью в голосе безошибочно обличали правду в каждом слове, слетавшем с его губ. Вот что он рассказал: |