АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Обучающий курс чтения с параллельным переводом по английскому языку

THE STOLEN WHITE ELEPHANT
Похищение белого слона

Twain Mark
Марк Твен


ВСЕ УРОКИ
Английский текст:
 Параллельный перевод:

"I see the force of what you say. But I noticed that in one part of your remarks in the papers this morning you refused to reveal your opinion upon a certain minor point."

"Yes, we always do that; it has a good effect. Besides, I had not formed any opinion on that point, anyway."

I deposited a considerable sum of money with the inspector, to meet current expenses, and sat down to wait for news. We were expecting the telegrams to begin to arrive at any moment now. Meantime I reread the newspapers and also our descriptive circular, and observed that our twenty-five thousand dollars reward seemed to be offered only to detectives. I said I thought it ought to be offered to anybody who would catch the elephant. The inspector said:

– Все, что вы говорите, очень убедительно. Но я заметил, что в одном из своих сегодняшних интервью вы отказываетесь сообщить свое мнение об одной незначительной детали.

– Да, мы всегда так делаем, это производит хороший эффект. Кроме того, я еще не сформировал свое мнение об этой детали.

Я оставил инспектору значительную сумму на компенсацию расходов и присел в ожидании новостей. Телеграммы могли начать приходить в любой момент. Покамест я перечитывал газеты с описанием слона и заметил, что вознаграждение в 25 тысяч долларов, похоже, предлагалось только сыщикам. Я сказал, что считаю нужным предложить его любому, кто поймает слона. Инспектор сказал.



Небольших метизов до строительных крепежей. Крепеж Метизы, строительный. . Игры Бен 10 .